岩手弁・南部弁の一覧岩手の方言 300語｜意味・例文・出典つき
岩手県で使われる岩手弁・南部弁の言葉を、五十音順に300語あつめました。どの言葉にも意味と例文をつけ、使う地域と出典（もとにした資料）をのせています。場面・品詞・地域でしぼり込めます。
更新日： 掲載 300語・出典 35件
岩手弁・南部弁の言葉一覧（300語）
あ行
- あぎた
あご
「あぎたが外れそう。」（あごが外れそう。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- あくど
かかと
「あくど痛ぇ。」（かかとが痛い。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- あげず
とんぼ
「田んぼにあげずいっぺぇ飛んでる。」（田んぼにとんぼがたくさん飛んでいる。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com 4.ja.wikipedia.org
- あしかまり
足のにおい
「あしかまりがする。」（足のにおいがする。）
- あのなはん
あのね（ていねいな呼びかけ）
「あのなはん、ちょっと聞いてけで。」（あのね、ちょっと聞いてください。）
使う地域：盛岡出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- あべ
行こう、おいで
「ほら、あべ。」（ほら、行こう。）
動詞出典：1.osabisiyama.com 2.teleiwaya.tvi.jp 3.hougen-dictionary.packana.info 4.ja.wikipedia.org 5.goiryoku-kitaeru.com
- あめかまり
足のにおい
「長靴脱いだっけあめかまりする。」（長靴を脱いだら足のにおいがする。）
- あめる
くさる
「ご飯があめでしまった。」（ご飯がくさってしまった。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- あらがた
だいたい、ほとんど
「あらがた終わった。」（だいたい終わった。）
使う地域：南部弁副詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- あらがだ
だいたい、おおかた
「仕事はあらがだ終わった。」（仕事はだいたい終わった。）
副詞出典：1.okapon-info.com
- ありがとがした
ありがとうございました
「ありがとがした。」（ありがとうございました。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- ありがとがんす
ありがとうございます
「どうもありがとがんす。」（どうもありがとうございます。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.okapon-info.com
- あるぐ
歩く
「駅まであるぐ。」（駅まで歩く。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- あんべ
体の具合、ぐあい
「腹あんべわるい。」（おなかの具合が悪い。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com 2.dialect.xsrv.jp
- いじくされ
いじわるな人、強情な人
「あいつはいじくされだ。」（あいつはいじわるだ。）
- いずい
しっくりこない
「コンタクトがいずい。」（コンタクトがしっくりこない。）
形容詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.kurashi-no.jp 3.dialect.xsrv.jp
- いだましねぁ
惜しい、もったいない
「捨てるのはいだましねぁ。」（捨てるのはもったいない。）
形容詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- いだみった
いたましい、もったいない
「捨てるのはいだみった。」（捨てるのはもったいない。）
使う地域：遠野出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- いってで
痛い
「足がいってで。」（足が痛い。）
使う地域：沿岸・釜石形容詞出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp
- いっぺ
いっぱい
「いっぺ食べろ。」（いっぱい食べなさい。）
使う地域：沿岸・釜石副詞出典：1.osabisiyama.com 2.dialect.xsrv.jp
- いんずい
しっくりこない、違和感がある
「目にごみ入っていんずい。」（目にごみが入ってごろごろする。）
使う地域：沿岸・釜石出典：1.osabisiyama.com 2.jouer-style.jp
- うざねはぐ
苦労する、てこずる
「雪かぎでうざねはいだ。」（雪かきで苦労した。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- うたてー
気味が悪い
「夜の山はうたてー。」（夜の山は気味が悪い。）
- うるかす
水にひたす
「豆をうるかす。」（豆を水にひたす。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp 2.dialect.xsrv.jp
- うるがす
水にひたす
「豆うるがしておいで。」（豆を水にひたしておいて。）
- うるたぐ
あわてる
「うるたいで忘れ物した。」（あわてて忘れ物をした。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- うるでぁる
あわてる
「急に呼ばれでうるでぁった。」（急に呼ばれてあわてた。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- うんた
いやだ
「にんじんうんた。」（にんじんはいやだ。）
感動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- うんと
たくさん
「うんとのめよ。」（たくさん飲んでいいよ。）
使う地域：遠野副詞出典：1.tonojikan.jp
- えらすぐね
かわいげがない
「えらすぐねこと言うな。」（かわいげのないことを言うな。）
使う地域：花巻出典：1.teleiwaya.tvi.jp 2.tonojikan.jp 3.makimaki-hanamaki.com
- えんずい
しっくりこない、違和感がある
「靴下ずれでえんずい。」（靴下がずれてしっくりこない。）
形容詞出典：1.osabisiyama.com 2.ja.wikipedia.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.okapon-info.com 5.jouer-style.jp
- えーふりする
気取る、いいかっこうをする
「お客さ来てえーふりしてら。」（お客さんが来て気取っている。）
- おあげんしぇ
召しあがってください
「どうぞおあげんしぇ。」（どうぞ召しあがってください。）
使う地域：盛岡感動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.kurashi-no.jp
- おがどおぐり
お見送り
「駅までおがどおぐりする。」（駅までお見送りする。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- おがる
育つ、大きくなる
「苗がもうおがった。」（苗がもう大きくなった。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com 2.dialect.xsrv.jp
- おごご
漬物
「おごごでお茶っこ。」（漬物でお茶。）
- おさむござんす
寒うございます
「きょーはおさむござんすなっす。」（今日は寒うございますね。）
感動詞出典：1.massan.jp 2.osusumeshn.com
- おしぇる
つかまえる
「とんぼおしぇだ。」（とんぼをつかまえた。）
動詞出典：1.tonojikan.jp
- おしずがに
気をつけてお帰りください
「おしずがに。」（気をつけてお帰りください。）
感動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- おしょす
恥ずかしい
「ほめられでおしょす。」（ほめられて恥ずかしい。）
形容詞出典：1.osabisiyama.com 2.teleiwaya.tvi.jp 3.tonojikan.jp 4.tonojikan.jp 5.goiryoku-kitaeru.com
- おしょすい
恥ずかしい
「ほめられでおしょすい。」（ほめられて恥ずかしい。）
- おしょすなや
はずかしいなあ
「ほめられておしょすなや。」（ほめられてはずかしいなあ。）
使う地域：遠野出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- おだず
ふざける、調子にのる
「おだずな。」（ふざけるな。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- おだずっこ
お調子者
「おめはおだずっこだもな。」（おまえはお調子者だものな。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com
- おだま
お手玉
「ばあちゃんとおだまで遊んだ。」（おばあちゃんとお手玉で遊んだ。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp 2.hougen-dictionary.packana.info 3.goiryoku-kitaeru.com 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- おぢる
降りる
「おめがら先におぢろ。」（おまえから先に降りなさい。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- おっけぁる
つまずいて転ぶ
「石さつまずいておっけぁった。」（石につまずいて転んだ。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- おっぺす
押す
「車がはまったから、みんなでおっぺす。」（車がはまったから、みんなで押す。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- おでぁる
おいでになる
「先生がおでぁった。」（先生がおいでになった。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com
- おでってくなんしぇ
おいでください
「まだおでってくなんしぇ。」（またおいでください。）
使う地域：盛岡感動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com 4.kurashi-no.jp 5.jouer-style.jp
- おでんせ
いらっしゃい
「ごっつぉすっから、おでんせ。」（ごちそうするから、いらっしゃい。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.mayonez.jp 4.aho-boiled.com
- おどぎゃ
あご
「おどぎゃ痛ぇ。」（あごが痛い。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- おどげる
雷が落ちる
「ゆんべ山におどげだ。」（ゆうべ山に雷が落ちた。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- おなごだず
女の人たち
「おなごだずがお茶っこしてる。」（女の人たちがお茶を飲んでいる。）
使う地域：遠野名詞出典：1.tonojikan.jp
- おなごぶりいーひと
美人
「あそこの娘はおなごぶりいーひとだ。」（あそこの娘さんは美人だ。）
- おはよがんす
おはようございます
「おはよがんす、寒いなはん。」（おはようございます、寒いですね。）
使う地域：盛岡感動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.jouer-style.jp
- おばんでがんす
こんばんは
「おばんでがんす。」（こんばんは。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.ameblo.jp 2.jouer-style.jp
- おばんです
こんばんは
「おばんです、夜分にすみません。」（こんばんは、夜分にすみません。）
- おひなてくなんしぇ
お起きになってください
「そろそろおひなてくなんしぇ。」（そろそろお起きになってください。）
感動詞出典：1.massan.jp 2.osusumeshn.com
- おひなる
お起きになる
「おばあさんはおひなったか？」（おばあさんはお起きになりましたか？）
使う地域：盛岡動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- おへずれまげ
お世辞
「おへずれまげ言わねぇで。」（お世辞を言わないで。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- おぼっこ
赤ちゃん
「おぼっこ寝だどこだ。」（赤ちゃんが寝たところだ。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.ja.wikipedia.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- おみょーにち
また明日
「おみょーにち。」（また明日。）
- おめさん
おまえさん、あなた
「おめさんどごさ行ぐの。」（あなたはどこへ行くの。）
使う地域：沿岸・宮古名詞出典：1.okapon-info.com 2.jouer-style.jp 3.mayonez.jp
- おめでどーごし
おめでとうございます
「ご結婚おめでどーごし。」（ご結婚おめでとうございます。）
- おめはん
あなた
「おめはんもいがが。」（あなたもいかが。）
使う地域：南部弁名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.tonojikan.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- おもげる
ふやける
「早ぐ食わねばおもげるべ。」（早く食べないとふやけるよ。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- おもさげながんす
本当に申し訳ございません
「遅れでおもさげながんす。」（遅れて本当に申し訳ありません。）
使う地域：盛岡感動詞出典：1.tonojikan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com
- おもさげねぇ
申し訳ない
「待だせでおもさげねぇ。」（待たせて申し訳ない。）
感動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- おもっさげねぇ
申し訳ない
「遅れでおもっさげねぇ。」（遅れて申し訳ない。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.okapon-info.com
- おもっそぐねー
おもしろくない
「この番組はおもっそぐねー。」（この番組はおもしろくない。）
使う地域：沿岸・宮古形容詞出典：1.mayonez.jp
- おやすみんしぇ
おやすみなさい
「おやすみんしぇ。」（おやすみなさい。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.jouer-style.jp
- およれる
お休みになる
「もうおよれだか。」（もうお休みになりましたか。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- おらぁまぁ
あらまあ
「おらぁまぁ、大きくなったごど。」（あらまあ、大きくなったこと。）
使う地域：沿岸・宮古感動詞出典：1.mayonez.jp
- おらがえ
おれの家
「おらがえさ来い。」（おれの家に来い。）
使う地域：沿岸・宮古名詞出典：1.mayonez.jp
か行
- かがる
電話がかかる、かかわる
「電話がかがってきた。」（電話がかかってきた。）
使う地域：遠野動詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- かすべ
エイ（魚）
「かすべの煮つけ。」（エイの煮つけ。）
使う地域：南部弁名詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- かだる
仲間に入る
「おれもかだる。」（ぼくも仲間に入る。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- かだれ
加われ、仲間に入れ
「おめもかだれ。」（おまえも仲間に入れ。）
使う地域：遠野連語出典：1.tonojikan.jp
- かっちゃく
ひっかく
「猫さかっちゃかれだ。」（猫にひっかかれた。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- かっちゃぐ
ひっかく
「背中がかゆくてかっちゃいだ。」（背中がかゆくてひっかいた。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- かばねやみ
なまけ者
「かばねやみはいがねぁ。」（なまけ者はだめだ。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.ja.wikipedia.org 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.jouer-style.jp
- かまがす
かきまぜる
「ふろ、かまがしてがら入れ。」（お風呂をかきまぜてから入りなさい。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- かまり
におい、香り
「ごはんのいいかまり。」（ごはんのいいにおい。）
- かまる
においをかぐ
「犬が何がかまってる。」（犬が何かのにおいをかいでいる。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- かわらすずめっこ
セキレイ
「川原にかわらすずめっこがいる。」（川原にセキレイがいる。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- かんだず
夕立、雷雨
「かんだず来る前に帰るべ。」（夕立が来る前に帰ろう。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- かんます
かき回す
「わんこそばのつゆをかんます。」（わんこそばのつゆをかき回す。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- かーらげ
すり鉢
「かーらげでごますって。」（すり鉢でごまをすって。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- がおる
弱る、ばてる
「わんこそば百杯でがおった。」（わんこそば百杯でばてた。）
使う地域：沿岸・釜石出典：1.osabisiyama.com
- がっこ
漬物
「がっこでお茶っこ。」（漬物でお茶を飲む。）
使う地域：南部弁名詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- がふがふ
ぶかぶか
「この靴はがふがふだ。」（この靴はぶかぶかだ。）
使う地域：沿岸・釜石出典：1.osabisiyama.com
- がんす
ございます
「お茶っこ入ったがんす。」（お茶が入りました。）
使う地域：盛岡語尾出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.okapon-info.com
- きどごろね
うたた寝
「こたつできどごろねした。」（こたつでうたた寝した。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- きみ
とうもろこし
「ゆでたきみ食べてけで。」（ゆでたとうもろこしを食べてね。）
名詞出典：1.osabisiyama.com 2.hougen-dictionary.packana.info 3.goiryoku-kitaeru.com 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- きゃっぱ
靴のまま水に入って中がぬれること
「水たまりできゃっぱした。」（水たまりで靴に水が入った。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- きゃっぱりする
足をすべらせて川に落ちる
「川できゃっぱりした。」（川で足をすべらせて落ちた。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- くそへび
マムシ
「山ではくそへびさ気をつけろ。」（山ではマムシに気をつけなさい。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- くちあんべぇ
口当たり
「口あんべぇいい酒だ。」（口当たりのいい酒だ。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- くろぢ
内出血で黒ずんだところ
「ぶつけでくろぢになった。」（ぶつけて黒ずんだ。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- けぁっちゃ
裏返し
「シャツけぁっちゃだよ。」（シャツが裏返しだよ。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- けっちゃ
（服を）裏表・前後逆に着ていること
「シャツけっちゃだよ。」（シャツが逆だよ。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- けっつ
お尻
「けっつが痛い。」（お尻が痛い。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com
- けっぱる
がんばる
「最後までけっぱれ。」（最後までがんばれ。）
- けっぱれ
がんばれ
「受験、最後までけっぱれ。」（受験、最後までがんばれ。）
使う地域：南部弁連語出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.osusumeshn.com 3.kurashi-no.jp 4.okapon-info.com
- ける
くれる、あげる
「これ、おめさけでやる。」（これ、おまえにあげる。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp
- けんだ
〜してください
「ちょっと待ってけんだ。」（ちょっと待ってください。）
- こうぇー
疲れた、だるい
「歩きすぎでこうぇー。」（歩きすぎて疲れた。）
- こえ
疲れた
「今日はこえじゃ。」（今日は疲れたよ。）
使う地域：沿岸・釜石出典：1.osabisiyama.com
- こだれてる
服が着くずれてだらしない
「服がこだれてる。」（服が着くずれている。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- こちょがしい
くすぐったい
「わきがこちょがしい。」（わきがくすぐったい。）
使う地域：南部弁形容詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.kurashi-no.jp 3.okapon-info.com
- こちょがす
くすぐる
「脇の下こちょがすな。」（脇の下をくすぐるな。）
動詞出典：1.osabisiyama.com 2.teleiwaya.tvi.jp 3.goiryoku-kitaeru.com
- こっくらまっくら
真っ暗な場所
「こっくらまっくらでこわい。」（真っ暗でこわい。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- こったに
こんなに
「こったにもらっていいの。」（こんなにもらっていいの。）
使う地域：南部弁副詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- こっちゃこ
こっちへおいで
「こっちゃこ。」（こっちへおいで。）
使う地域：沿岸・釜石連語出典：1.osabisiyama.com 2.jouer-style.jp
- こどだ
大変だ！
「こどだ、遅れる！」（大変だ、遅れる！）
感動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- このげ
まゆげ
「このげ太いな。」（まゆげが太いね。）
名詞出典：1.osabisiyama.com 2.hougen-dictionary.packana.info 3.goiryoku-kitaeru.com 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- こまい
細かい
「こまい字は読めね。」（細かい字は読めない。）
形容詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- こまぐする
両替する、小銭にする
「千円札をこまぐする。」（千円札を両替する。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- ござんす
ございます
「ありがどござんす。」（ありがとうございます。）
使う地域：盛岡語尾出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.ja.wikipedia.org 3.tonojikan.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.massan.jp
- ごしっぱらげる
腹が立つ
「あの話はごしっぱらげる。」（あの話は腹が立つ。）
動詞出典：1.kurashi-no.jp
- ごしゃぐ
怒る、しかる
「そんなにごしゃぐな。」（そんなに怒るな。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com 2.massan.jp 3.osusumeshn.com 4.ameblo.jp
- ごせやげる
腹が立つ
「あいつの話にゃごせやげる。」（あいつの話には腹が立つ。）
使う地域：沿岸・釜石出典：1.osabisiyama.com
- ごめんくなんしぇ
ごめんください
「ごめんくなんしぇ。」（ごめんください。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.jouer-style.jp
- ごろーずる
ご覧になる
「これをごろーじでくなんせ。」（これをご覧になってください。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ごんぼほりだなっす
だだっ子ですね
「ごんぼほりだなっす。」（だだっ子ですね。）
使う地域：南部弁連語出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- ごんぼほる
だだをこねる、文句を言う
「あいつはすぐごんぼほる。」（あいつはすぐだだをこねる。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com 2.goiryoku-kitaeru.com
さ行
- さぐず
ぬか
「さぐずで漬物つける。」（ぬかで漬物を漬ける。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com 4.ja.wikipedia.org
- さげ
〜さえ
「おれさげでぎっから。」（ぼくでさえできるから。）
語尾出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- ささる
（自然に）〜できる
「このペン書かささる。」（このペンはすらすら書ける。）
語尾出典：1.osabisiyama.com 2.goiryoku-kitaeru.com 3.okapon-info.com 4.jouer-style.jp
- さらない
（どうしても）〜できない
「このふた開げらさらない。」（このふたがどうしても開かない。）
語尾出典：1.teleiwaya.tvi.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.okapon-info.com 4.jouer-style.jp
- したっけ
そうしたら
「したっけ雨降ってきた。」（そうしたら雨が降ってきた。）
- しっと
米粉の団子の一種
「しっとをこしらえる。」（米粉の団子を作る。）
- しっとぎ
米の粉で作る生の団子（神様へのお供え）
「お祭りでしっとぎ作った。」（お祭りで米粉の団子を作った。）
- しない
〜しなさい
「はやぐ寝ない。」（早く寝なさい。）
語尾出典：1.mayonez.jp
- しみっぱれ
しもやけ
「指さしみっぱれでぎだ。」（指にしもやけができた。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- しゃっこい
冷たい
「川の水がしゃっこい。」（川の水が冷たい。）
使う地域：沿岸・釜石形容詞出典：1.osabisiyama.com 2.teleiwaya.tvi.jp 3.osusumeshn.com
- しょどめ
早乙女（田植えをする娘）
「しょどめが田植えする。」（早乙女が田植えをする。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- じぇ
驚いたときの声
「じぇ、雪降ってる！」（わっ、雪が降っている！）
使う地域：久慈感動詞出典：1.dressy.pla-cole.wedding
- じゃじゃじゃ
あらあら（おどろき）
「じゃじゃじゃ、たまげだなぁ。」（あらあら、おどろいたなあ。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.dressy.pla-cole.wedding 5.jouer-style.jp
- じょげる
甘いものを食べすぎて気持ち悪くなる
「あんこでじょげだ。」（あんこを食べすぎて気持ち悪い。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- すったけっちゃね
めちゃくちゃ、雑然としている
「部屋がすったけっちゃねな。」（部屋がめちゃくちゃだね。）
形容詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- すっぱねはねる
泥はねが服につく
「ズボンさすっぱねはねだ。」（ズボンに泥がはねた。）
- すてて
片足とび
「すててで競争する。」（片足とびで競争する。）
- すててぎ
片足とび
「すててぎで遊んだ。」（片足とびで遊んだ。）
- すはんこ
ふきん
「すはんこで拭いで。」（ふきんで拭いて。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- すばだかげる
棒や石を投げて木の実を落とす
「栗をすばだかげる。」（栗に棒を投げて落とす。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- すみどうふ
凍み豆腐
「すみどうふを煮る。」（凍み豆腐を煮る。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com
- すみる
凍る
「水道がすみだ。」（水道が凍った。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- ずっく
上履き
「ズック忘れだ。」（上履きを忘れた。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ずれぁ
ずるい
「一人だけずれぁ。」（一人だけずるい。）
- せぁばん
まな板
「せぁばん洗ってけで。」（まな板を洗って。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- せずね
うるさい
「せずねな、静かにせ。」（うるさいな、静かにしなさい。）
使う地域：沿岸・釜石形容詞出典：1.osabisiyama.com
- せっこぎ
なまけ者
「せっこぎはいがねぁ。」（なまけ者はだめだ。）
名詞出典：1.osabisiyama.com 2.teleiwaya.tvi.jp 3.hougen-dictionary.packana.info 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- せっちょはぐ
難儀する、苦労する
「坂道でせっちょはいだ。」（坂道で苦労した。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- せわしね
うるさい、せわしない
「せわしねな。」（うるさいな。）
使う地域：南部弁形容詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- そうでがんす
そうです
「はい、そうでがんす。」（はい、そうです。）
使う地域：南部弁連語出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikipedia.org 3.jouer-style.jp
- そこっと
静かに、そっと
「そこっと戸あげで。」（そっと戸を開けて。）
副詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.tonojikan.jp 3.tonojikan.jp 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- そったな
そんな
「そったなこと言うな。」（そんなこと言うな。）
使う地域：沿岸・釜石出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp 3.tonojikan.jp
- そったに
そんなに
「そったに急ぐな。」（そんなに急ぐな。）
使う地域：南部弁副詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- そっぺ
とげより小さい針状のもの
「指さそっぺ刺さった。」（指に小さなとげが刺さった。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
た行
- たがぐ
担ぐ、持つ
「荷物たがいで。」（荷物を持って。）
- たごまる
（服の布が）一か所に寄ってしまう
「シャツがたごまってる。」（シャツがよれている。）
- たなぐ
持つ
「そっちの端をたなげ。」（そっちの端を持て。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- たますぽろぎした
とても驚いた、肝を冷やした
「地震でたますぽろぎした。」（地震で肝を冷やした。）
- たるひ
つらら
「軒さたるひ下がってる。」（軒につららが下がっている。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- たんば
つば
「たんば吐ぐな。」（つばを吐くな。）
- たんぱらおごす
短気を起こす
「たんぱらおごしてどなった。」（短気を起こしてどなった。）
使う地域：沿岸・釜石出典：1.osabisiyama.com
- だからさ
そうなんだよ（相づち）
「だからさ、おれもそう思う。」（そうなんだよ、ぼくもそう思う。）
使う地域：南部弁連語出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp 3.jouer-style.jp
- だんぶり
トンボ
「だんぶりをつかまえた。」（トンボをつかまえた。）
使う地域：南部弁名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ちぎ
つば
「ちぎを吐くな。」（つばを吐くな。）
- ちゃっこい
小さい
「ちゃっこい魚。」（小さい魚。）
使う地域：沿岸・釜石形容詞出典：1.osabisiyama.com
- ちゃっちゃど
さっさと、早く
「ちゃっちゃどせ。」（早くしなさい。）
使う地域：遠野副詞出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- ちょうす
ちょっかいを出す
「猫さちょうすな。」（猫にちょっかいを出すな。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ちょす
さわる
「南部鉄器はあっついがらちょすな。」（南部鉄器は熱いからさわるな。）
- ちょすな
さわるな
「それちょすな。」（それにさわるな。）
使う地域：南部弁連語出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kurashi-no.jp 5.jouer-style.jp
- ちょっとぎま
少しのあいだ
「ちょっとぎま待ってで。」（少しのあいだ待っていて。）
副詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- つだしてけで
取ってほしい
「それつだしてけで。」（それを取って。）
- つっつぐばる
しゃがむ、うずくまる
「見つからねぁよにつっつぐばってろ。」（見つからないようにしゃがんでいろ。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- つぼまえ
庭
「つぼまえの雪かき。」（庭の雪かき。）
使う地域：南部弁名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- つぼめぁ
庭
「つぼめぁで花育ててる。」（庭で花を育てている。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- つりたりつりたり
少しずつ続けて
「つりたりつりたり雨降ってる。」（少しずつ雨が降り続いている。）
副詞出典：1.ja.wiktionary.org 2.hougen-dictionary.packana.info 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- てあます
もてあます
「この子にはてあます。」（この子にはもてあます。）
使う地域：遠野動詞出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- てでっぽ
たんぽぽ
「土手さてでっぽ咲いだ。」（土手にたんぽぽが咲いた。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- ではる
外に出る
「花火見えるがら、ではってみろ。」（花火が見えるから、外に出てみなさい。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com 2.hougen-dictionary.packana.info 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- でんび
おでこ
「でんびをぶつけた。」（おでこをぶつけた。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com
- でんぼ
カマキリ
「でんぼが鎌を上げてる。」（カマキリが鎌を上げている。）
- としょりだず
年寄りたち
「としょりだずが集まる。」（年寄りたちが集まる。）
使う地域：遠野名詞出典：1.tonojikan.jp
- とじぇんこだ
さびしい、退屈だ
「ひとりでとじぇんこだ。」（ひとりでさびしい。）
出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- とのげる
片づける
「道具をとのげる。」（道具を片づける。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- とりみ
馬のたてがみ
「この馬っこのとりみ。」（この馬のたてがみ。）
- とろっぺつ
いつも
「とろっぺつ同じ服着てる。」（いつも同じ服を着ている。）
- どごだり
あちこち
「どごだり歩った。」（あちこち歩きまわった。）
使う地域：沿岸・釜石副詞出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp
- どでする
おどろく
「大きな音にどでした。」（大きな音におどろいた。）
使う地域：花巻動詞出典：1.makimaki-hanamaki.com
- どでんした
びっくりした
「地震にどでんした。」（地震にびっくりした。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.massan.jp 3.osusumeshn.com 4.kurashi-no.jp
- どでんする
びっくりする
「夜中に戸がたたかれてどでんした。」（夜中に戸がたたかれてびっくりした。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.kurashi-no.jp
- どやす
どうする
「明日どやす？」（明日はどうする？）
動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.okapon-info.com 3.jouer-style.jp
- どんどはれ
昔話の終わりの言葉
「どんどはれ。」（これでおしまい。）
連語出典：1.ja.wikipedia.org 2.hougen-dictionary.packana.info 3.tonojikan.jp 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- どんぶく
はんてん
「どんぶく着てあったか。」（はんてんを着てあたたかい。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
な行
- ながまる
横になって休む
「田植えのあどでちょっこどながまる。」（田植えのあとでちょっと横になって休む。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- なげる
捨てる
「ごみをなげる。」（ごみを捨てる。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com 2.dialect.xsrv.jp
- なして
どうして
「なして泣いでる？」（どうして泣いているの？）
副詞出典：1.osabisiyama.com 2.goiryoku-kitaeru.com 3.kurashi-no.jp
- なじょすっぺ
どうしよう
「雨だ、なじょすっぺ。」（雨だ、どうしよう。）
使う地域：遠野連語出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- なはん
〜ですね（ていねいな語尾）
「寒いなはん。」（寒いですね。）
使う地域：盛岡語尾出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- なんぎだ
つらい、大変だ
「坂道はなんぎだ。」（坂道はつらい。）
形容動詞出典：1.mayonez.jp
- なんじょ
どう、どのように
「なんじょすっぺ。」（どうしよう。）
使う地域：沿岸・釜石連語出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp
- なんたら
大変！
「なんたら、雪だ！」（大変、雪だ！）
感動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp 2.tonojikan.jp 3.tonojikan.jp 4.dressy.pla-cole.wedding
- なんたらほに
なんとまあ
「なんたらほに、きれいだごど。」（なんとまあ、きれいなこと。）
使う地域：遠野感動詞出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- なんだりかんだり
何やかや
「なんだりかんだり忙しい。」（何やかやで忙しい。）
使う地域：沿岸・釜石副詞出典：1.osabisiyama.com
- ぬぐだまる
温まる
「湯っこさ入ってぬぐだまった。」（お湯に入って温まった。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- ねごまる
（雪などに）はまる
「雪さねごまった。」（雪にはまった。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ねっき
棒を地面に打ちこんで倒し合う子どもの遊び
「ねっきをして遊ぶ。」（棒打ち遊びをする。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- ねっぱる
くっつく
「ご飯つぶがねっぱる。」（ご飯つぶがくっつく。）
使う地域：南部弁動詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- ねておきてくる
仮眠してくる
「ちょっと寝て起きてくる。」（ちょっと仮眠してくる。）
- ねまる
すわる
「ここさねまってけで。」（ここに座ってね。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- のうしてください
取ってください
「それのうしてください。」（それを取ってください。）
- のっこり
どっさり
「のっこりもらった。」（どっさりもらった。）
使う地域：沿岸・釜石副詞出典：1.osabisiyama.com
- のめ
ものもらい
「目さのめでぎだ。」（目にものもらいができた。）
- のろし
運動会や祭りの開催を知らせる音花火
「朝にのろしが上がった。」（朝に開催の花火が上がった。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- のんでける
飲んでいって
「一杯のんでける。」（一杯飲んでいって。）
使う地域：遠野連語出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
は行
- はいも
里芋
「はいも煮っころがし。」（里芋の煮っころがし。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- はだぐ
たたく
「ほこりをはだぐ。」（ほこりをはたく。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- はだげる
器に残ったものをこそげて食べきる
「鍋はだげで食べだ。」（鍋をきれいにさらって食べた。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- はだっこ
凧（たこ）
「正月にはだっこ揚げだ。」（正月に凧を揚げた。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- はっかはっかする
どきどきする
「発表前ではっかはっかする。」（発表前でどきどきする。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- はっけ
冷たい
「川の水はっけ。」（川の水が冷たい。）
形容詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- はばぎぬぎ
旅から帰ったときの慰労の宴
「はばぎぬぎをする。」（旅から帰った祝いをする。）
- はりえっこ
張り合い
「はりえっこねー。」（張り合いがない。）
使う地域：遠野名詞出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- ばっけ
ふきのとう
「雪どけの土手でばっけ見っけだ。」（雪どけの土手でふきのとうを見つけた。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ばんかだ
夕方
「ばんかだに帰る。」（夕方に帰る。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com
- ばんげな
今晩
「ばんげなジンギスカンでもやっぺ。」（今晩ジンギスカンでもやろう。）
使う地域：遠野名詞出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp
- ひゃっこい
冷たい
「雪どけ水はひゃっこい。」（雪どけ水は冷たい。）
使う地域：県南形容詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp 2.mayonez.jp
- びっき
カエル
「夜の田んぼでびっきがうるせぇ。」（夜の田んぼでカエルがうるさい。）
使う地域：南部弁名詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- ふっちらがす
散らかす
「部屋をふっちらがす。」（部屋を散らかす。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- ふどる
（雪に）ずぼずぼ入る
「雪さふどって歩ぐ。」（雪にずぼずぼ入って歩く。）
動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ふるだ
カエル
「田んぼでふるだ鳴いでる。」（田んぼでカエルが鳴いている。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- ふるだびっき
ヒキガエル
「庭にふるだびっきがいる。」（庭にヒキガエルがいる。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- ぶじょほする
失礼する、ごぶさたする
「長らくぶじょほしました。」（長らくごぶさたしました。）
感動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- ぺぁっこ
少し
「ぺぁっこだけ。」（少しだけ。）
副詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com 4.okapon-info.com
- ぺあっこ
少し
「ぺあっこけで。」（少しちょうだい。）
- ぺっこ
ちょっと
「ぺっこちょうだい。」（ちょっとちょうだい。）
- ぺったらこい
平べったい
「山の上がぺったらこぐなってる。」（山の上が平らになっている。）
使う地域：沿岸・釜石形容詞出典：1.osabisiyama.com
- ほいぢょ
包丁
「ほいぢょで南部せんべいを割る。」（包丁で南部せんべいを割る。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ほけ
お墓参り
「お盆のほけ。」（お盆のお墓参り。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ほっけぁ
ほお
「寒くてほっけぁ赤い。」（寒くてほおが赤い。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- ほでくてねぁ
ごちゃごちゃして混乱している
「部屋がほでくてねぁ。」（部屋がごちゃごちゃだ。）
- ほにほに
本当に
「ほにほにありがでぁ。」（本当にありがたい。）
- ほらふぎ
うそつき、大げさに言う人
「あいづはほらふぎだ。」（あいつは大げさな人だ。）
- ほんだがい
そうですか
「ほんだがい。」（そうですか。）
連語出典：1.mayonez.jp
- ほんでね
そうではない
「ほんでね、こっちだ。」（そうじゃない、こっちだ。）
- ぼんぼ
先が丸くなっていること
「鉛筆がぼんぼになった。」（鉛筆の先が丸くなった。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
ま行
- まがす
こぼす
「牛乳をまがした。」（牛乳をこぼした。）
使う地域：沿岸・釜石動詞出典：1.osabisiyama.com
- まがって
来て、混ざって
「まがってみで。」（一緒に来てみて。）
使う地域：遠野連語出典：1.teleiwaya.tvi.jp 2.tonojikan.jp 3.tonojikan.jp
- まずね
じゃあね、さようなら
「んだば、まずね。」（それじゃあ、またね。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.jouer-style.jp
- まつかっちゃ
松かさ
「まつかっちゃを集める。」（松かさを集める。）
使う地域：南部弁名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- まつぺー
まぶしい
「雪あがりでまつぺー。」（雪の照り返しでまぶしい。）
形容詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- まつぽんぐり
松かさ
「まつぽんぐりを拾う。」（松かさを拾う。）
使う地域：県南名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- までに
まじめに、ていねいに
「までに勉強すろ。」（まじめに勉強しなさい。）
副詞出典：1.osabisiyama.com 2.hougen-dictionary.packana.info 3.goiryoku-kitaeru.com 4.massan.jp 5.osusumeshn.com
- まなぐ
目
「まなぐさごみ入った。」（目にごみが入った。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com 2.teleiwaya.tvi.jp 3.goiryoku-kitaeru.com
- まめすがったか
元気でしたか
「まめすがったか？」（元気でしたか？）
感動詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- まんず
まず、とにかく
「まんず上がってけで。」（まずお上がりください。）
使う地域：南部弁副詞出典：1.dialect.xsrv.jp
- みだぐなす
かわいくない、みっともない
「みだぐなすことすんな。」（みっともないことをするな。）
使う地域：南部弁出典：1.kurashi-no.jp
- むじぇくて
かわいそうで
「むじぇくてなー。」（かわいそうでねえ。）
使う地域：南部弁出典：1.massan.jp 2.osusumeshn.com
- むじぇー
かわいそうだ
「迷子の猫むじぇー。」（迷子の猫がかわいそうだ。）
形容詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- むずら
一緒に
「むずら行ぐべ。」（一緒に行こう。）
副詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- むっためがす
物事を一生懸命にやる
「朝からむっためがしてる。」（朝から一生懸命にやっている。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- めぐさめんこい
ぶさかわいい
「めぐさめんこい犬だ。」（ぶさかわいい犬だ。）
形容詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- めっか
雌牛
「めっかに乳搾りした。」（雌牛の乳を搾った。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- めんけー
かわいい
「めんけーおぼっこだごど。」（かわいい赤ちゃんだねえ。）
形容詞出典：1.massan.jp 2.osusumeshn.com
- もさげねー
ごめんなさい
「遅ぐなってもさげねー。」（遅くなってごめんなさい。）
感動詞出典：1.kurashi-no.jp
- もっす
ごめんください（訪問のあいさつ）
「もっす、だれがいだが？」（ごめんください、どなたかいますか？）
感動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- もよう
身じたくをする
「はよもようせ。」（早く身じたくをしなさい。）
動詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- もんこ
おばけ
「夜ふかしするともんこ来るよ。」（夜ふかしするとおばけが来るよ。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
や行
- やがねる
やきもちを焼く
「弟が赤ちゃんさやがねでる。」（弟が赤ちゃんにやきもちを焼いている。）
- やくど
わざと
「やくどやったんでねぇ。」（わざとやったんじゃない。）
副詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com
- やのあさって
しあさって
「やのあさってに行ぐ。」（しあさってに行く。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
- やばつい
きたない
「はなたらしてやばついな。」（はなをたらしてきたないな。）
使う地域：沿岸・釜石形容詞出典：1.osabisiyama.com
- やんた
いやだ
「そったなのやんた。」（そんなのいやだ。）
使う地域：沿岸・釜石感動詞出典：1.osabisiyama.com
- ゆぷて
ゆうべ
「ゆぷてはよぐ眠れねがった。」（ゆうべはよく眠れなかった。）
使う地域：遠野名詞出典：1.tonojikan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com
- ゆるぐね
苦しい
「息がゆるぐね。」（息が苦しい。）
形容詞出典：1.osabisiyama.com 2.goiryoku-kitaeru.com 3.kurashi-no.jp
- よがんす
よろしい、いいです
「それでよがんす。」（それでよろしいです。）
使う地域：盛岡形容詞出典：1.tonojikan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.jouer-style.jp 4.mayonez.jp
- よぐおでんした
よくおいでになりました
「よぐおでんした。」（よくおいでになりました。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- よったぐれ
酔っぱらい
「よったぐればっかりだ。」（酔っぱらいばかりだ。）
使う地域：遠野名詞出典：1.tonojikan.jp
- よっぴで
一晩じゅう
「よっぴで起ぎでだ。」（一晩じゅう起きていた。）
副詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.okapon-info.com
ら行
- れいふうめん
冷やし中華
「夏は冷風麺だ。」（夏は冷やし中華だ。）
名詞出典：1.teleiwaya.tvi.jp
- ろーじ
庭
「ろーじで遊ぶ。」（庭で遊ぶ。）
使う地域：県南名詞出典：1.ja.wikipedia.org
わ行
- わがね
だめだ
「そいづはわがね。」（それはだめだ。）
使う地域：沿岸・釜石連語出典：1.osabisiyama.com 2.dialect.xsrv.jp 3.makimaki-hanamaki.com
- わげすたず
若者たち
「わげすたずが祭りを盛り上げる。」（若者たちが祭りを盛り上げる。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp 3.tonojikan.jp
- わらし
子ども
「わらしっこ遊んでる。」（子どもが遊んでいる。）
- わらしゃっど
子どもたち
「わらしゃっどが集まった。」（子どもたちが集まった。）
名詞出典：1.hougen-dictionary.packana.info 2.massan.jp 3.osusumeshn.com
- わらす
子ども
「わらすが遊んでる。」（子どもが遊んでいる。）
使う地域：沿岸・釜石名詞出典：1.osabisiyama.com
- わらはんど
子どもたち
「わらはんど集まれ。」（子どもたち、集まれ。）
- んだえん
そうでしょう
「んだえん、言ったべ。」（そうでしょう、言ったでしょ。）
- んだごった
そうだろう
「んだごった。」（そうだろう。）
- んだなはん
そうですねえ
「んだなはん。」（そうですねえ。）
使う地域：南部弁感動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.massan.jp 4.osusumeshn.com 5.jouer-style.jp
- んだば
それでは
「んだば、またな。」（それでは、またね。）
使う地域：沿岸・釜石感動詞出典：1.osabisiyama.com 2.ja.wikipedia.org
- んだばね
それじゃあね、ばいばい
「んだばね、まだね。」（それじゃあね、またね。）
感動詞出典：1.jouer-style.jp
- んだんだ
そうそう
「んだんだ、思い出した。」（そうそう、思い出した。）
使う地域：沿岸・釜石感動詞出典：1.osabisiyama.com 2.tonojikan.jp 3.tonojikan.jp
- んでねぐ
そうではなくて
「んでねぐ、こっちだ。」（そうではなくて、こっちだ。）
使う地域：沿岸・釜石連語出典：1.osabisiyama.com 2.dressy.pla-cole.wedding
- んでまんつ
それではまず（あいさつ・相づち）
「んでまんつ。」（それではまず。）
使う地域：遠野連語出典：1.tonojikan.jp 2.tonojikan.jp