「ありがとう」の方言34都道府県の言い方
「ありがとう」を方言で何と言うかを、34都道府県ぶん集めました。「おおきに」「だんだん」「おーきに」など、県ごとの言い方を表で比べられます。
更新日：
都道府県別「ありがとう」の言い方
| 県 | 言い方 | 例文 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 青森 | 「わざわざめやぐだな。」 （わざわざありがとう、すまないね。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 | |
| 青森 | 「わざわざめやぐだな。」 （わざわざありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 青森 | 「どうもありがんどごす。」 （どうもありがとうございます。） | 出典1 出典2 | |
| 青森 | 「おっきに、助かった。」 （ありがとう、助かった。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 岩手 | 宮古地方 | 「おおきに。」 （ありがとう。） | 出典1 |
| 岩手 | 「どうもありがとがんす。」 （どうもありがとうございます。） | 出典1 出典2 | |
| 岩手 | 「ありがとがした。」 （ありがとうございました。） | 出典1 | |
| 宮城 | 「みんなの前でおしょすい。」 （みんなの前で恥ずかしい。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 山形 | 「もっけだのう。」 （すまないねえ。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 山形 | 「おしょうしな。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 福島 | 「手伝ってくれでありがとない。」 （手伝ってくれてありがとう。） | 出典1 | |
| 茨城 | 「あんがと。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 栃木 | 「あんがとね。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 群馬 | 「わりぃんね。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 神奈川 | 「手伝ってくれてあんがたぁ。」 （手伝ってくれてありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 富山 | 「わざわざきのどくな。」 （わざわざありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 石川 | 「まあ、きのどくな。」 （まあ、ありがとうございます。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 石川 | 「ごきみっつぁん。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 石川 | 「あんやと、助かったわ。」 （ありがとう、助かったよ。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 石川 | 「まあ、ごきみっつぁんな。」 （まあ、ご丁寧にありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 福井 | 「手伝ってくれておーきんのお。」 （手伝ってくれてありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 福井 | 「わざわざきのどくな。」 （わざわざありがとうございます。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 福井 | 「おーきに。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 山梨 | 「おおきんよお。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 長野 | 「おかたじけ。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 岐阜 | 「おおきに。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 岐阜 | 「むじょうぎな。」 （ありがとうね。） | 出典1 | |
| 岐阜 | 「ごたいげさまでした。」 （ご苦労さまでした。） | 出典1 出典2 | |
| 静岡 | 「おおきに。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 静岡 | 「おおきんなあ。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 三重 | 「おおきに。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 三重 | 「手伝うてくれておおきんな。」 （手伝ってくれてありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 滋賀 | 「いつもおおきに。」 （いつもありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 滋賀 | 「今日もおせんどさん。」 （今日もおつかれさまでした。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 京都 | 「おおきに、また寄せてもらいます。」 （ありがとう、またうかがいます。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 大阪 | 「まいど、おおきに！」 （毎度ありがとうございます！） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 大阪 | 「おーきに。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 和歌山 | 「わざわざおおきによ。」 （わざわざありがとうね。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 鳥取 | 「だんだん。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 | |
| 鳥取 | 「手伝ってくれてようこそ。」 （手伝ってくれてありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 島根 | 「いつもだんだん。」 （いつもありがとう。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 島根 | 「てごしてごいて、あーがと。」 （手伝ってくれて、ありがとう。） | 出典1 | |
| 広島 | 「駅まで送ってくれて、だんだんの」 （駅まで送ってくれてありがとうね） | 出典1 出典2 | |
| 山口 | 「わざわざごねんのいりました。」 （わざわざありがとうございます。） | 出典1 | |
| 徳島 | 「どちらいか。」 （ありがとう。） | 出典1 出典2 | |
| 徳島 | 「てごうてくれてあーとー。」 （手伝ってくれてありがとう。） | 出典1 | |
| 徳島 | 「おーきに、助かったわ。」 （ありがとう、助かったよ。） | 出典1 | |
| 愛媛 | 「みかん届けてくれてだんだんな」 （みかんを届けてくれてありがとうね） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 佐賀 | 「おーきん、助かった。」 （ありがとう、助かった。） | 出典1 | |
| 長崎 | 「どーも、助かったよ。」 （ありがとう、助かったよ。） | 出典1 | |
| 熊本 | 球磨地方 | 「だんだん、また来るけん。」 （ありがとう、また来るから。） | 出典1 出典2 出典3 |
| 熊本 | 「ちょうじょう、助かりました。」 （ありがとう、助かりました。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 大分 | 「おおきに。」 （ありがとう。） | 出典1 | |
| 宮崎 | 「おおきん、助かった。」 （ありがとう、助かった。） | 出典1 | |
| 宮崎 | 「だんだんね。」 （ありがとうね。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 宮崎 | 「どうもあいがとぐわした。」 （どうもありがとうございました。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 宮崎 | 「おーきん、助かったわ。」 （ありがとう、助かったよ。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 宮崎 | 「ほんとうにありがとうございもす。」 （ほんとうにありがとうございます。） | 出典1 | |
| 鹿児島 | 「来てくれてあいがて。」 （来てくれてありがたい。） | 出典1 出典2 | |
| 鹿児島 | 「まこてあいがとさげもした。」 （本当にありがとうございました。） | 出典1 出典2 | |
| 鹿児島 | 「まこて、あいがとがわした。」 （本当にありがとうございました。） | 出典1 | |
| 沖縄 | 「にふぇーでーびる、助かりました。」 （ありがとうございます、助かりました。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 | |
| 沖縄 | 「かふーし、助かった。」 （ありがとう、助かった。） | 出典1 出典2 |