滋賀弁・近江弁の一覧滋賀の方言 280語｜意味・例文・出典つき
滋賀県で使われる滋賀弁・近江弁の言葉を、五十音順に280語あつめました。どの言葉にも意味と例文をつけ、使う地域と出典（もとにした資料）をのせています。場面・品詞・地域でしぼり込めます。
更新日： 掲載 280語・出典 30件
滋賀弁・近江弁の言葉一覧（280語）
あ行
- あいぐい
間食
「あいぐいにおかき食べよ。」（間食におかきを食べよう。）
使う地域：湖南・甲賀出典：1.biwa.shiga.jp
- あおぢ
青あざ。内出血
「机の角でぶつけて、あおぢができてしもた」（机の角でぶつけて青あざができてしまった）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- あおつ
あおぐ
「うちわであおってくれへん？」（うちわであおいでくれない？）
動詞出典：1.biwa.shiga.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.okapon-info.com
- あかる
開く。「あからん」の形でよく使う
「このびんのふた、かたうてあからへん」（このびんのふたは固くて開かない）
- あがりと
上がり口
「あがりとに荷物置いといて。」（上がり口に荷物を置いておいて。）
- あくさもくさ
何もかも、洗いざらい
「あくさもくさしゃべってしもた。」（何もかもしゃべってしまった。）
副詞出典：1.massan.jp 2.biwa.shiga.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.hougen-dictionary.packana.info
- あくしょーな
ずいぶんな
「あくしょーな言われようやな」（ずいぶんな言われようだな）
使う地域：甲賀形容動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- あっこ
あそこ
「あっこの角を曲がったら駅やで」（あそこの角を曲がったら駅だよ）
- あっちべら
あちら、あっち側
「ボールあっちべらに転がってったで。」（ボールがあっち側に転がっていったよ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.belcy.jp 4.okapon-info.com
- あつくろしい
暑くるしくて、うっとうしい
「満員の電車はあつくろしいなあ」（満員電車は暑苦しくてうっとうしいね）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- あつつ
熱いもの。子どもに向けて使う
「それ、あつつやで。さわったらあかんよ」（それは熱いよ。触ったらだめだよ）
名詞出典：1.wiki3.jp
- あらけない
荒っぽい。大ざっぱ
「あらけない運転やなあ、もっとゆっくり走り」（荒っぽい運転だね、もっとゆっくり走りなさい）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- あんな
あのね
「あんな、きのうおもろいことあってん。」（あのね、きのう面白いことがあったんだ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.qkamura.or.jp 3.itaya.or.jp 4.massan.jp 5.goiryoku-kitaeru.com 6.kokoto-shigakyoto.com 7.belcy.jp 8.iknowte.com 9.okapon-info.com
- あんない
おいしくない
「このお菓子、ちょっとあんないなあ。」（このお菓子、ちょっとおいしくないね。）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.itaya.or.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.belcy.jp 5.okapon-info.com
- いかい
大きい
「いかいスイカやなあ。」（大きいスイカだね。）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.biwa.shiga.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.dressy.pla-cole.wedding 8.belcy.jp 9.iknowte.com 10.okapon-info.com
- いがむ
ゆがむ。まっすぐでなくなる
「額がちょっといがんでるで」（額縁が少しゆがんでいるよ）
- いきとみない
あまり行きたくない
「雨やし、今日はいきとみないなあ」（雨だから今日はあまり行きたくないな）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- いきる
調子に乗る、いばる
「ちょっと勝ったからってあんまりいきるなよ。」（少し勝ったからといってあまり調子に乗るなよ。）
動詞出典：1.ja.wiktionary.org
- いけず
意地悪
「そんないけずせんと貸したって。」（そんな意地悪をしないで貸してあげて。）
- いじこ
わらで編んだもっこ
「昔は赤ん坊をいじこに入れて田んぼに連れてったんや」（昔は赤ん坊をわらのかごに入れて田んぼに連れて行ったんだ）
使う地域：湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- いちびる
ふざける、調子に乗る
「いちびっとったらケガするで。」（ふざけていたらケガをするよ。）
動詞出典：1.ja.wiktionary.org
- いっけ
分家
「うちは本家やのうて、いっけやねん」（うちは本家ではなくて分家なんだ）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- いっせつ
いつも
「あの人はいっせつ笑てはるなあ」（あの人はいつも笑っているね）
副詞出典：1.massan.jp 2.biwa.shiga.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- いっぱいこ
たくさん。どっさり
「袋いっぱいこに野菜もろてきた」（袋いっぱいに野菜をもらってきた）
名詞出典：1.wiki3.jp
- いぬ
帰る
「そろそろいぬわ、また明日な。」（そろそろ帰るよ、また明日ね。）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.iknowte.com 5.okapon-info.com
- いらう
さわる
「展示品はいらわんといてください。」（展示品にはさわらないでください。）
動詞出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.okapon-info.com 3.ja.wiktionary.org
- うい
気の毒だ、申し訳ない、つらい
「雨の中待たせてういことしたなあ。」（雨の中で待たせて申し訳ないことをしたね。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.massan.jp 4.hougen-dictionary.packana.info
- うたてい
うっとうしい
「毎朝おんなじこと言われて、うたていわ」（毎朝同じことを言われてうっとうしいよ）
使う地域：湖東・甲賀形容詞出典：1.ja.wikipedia.org
- うてる
果物がぶつけた所から傷んでくる
「このりんご、うてたーるさかい早よ食べよ」（このりんごは傷みかけているから早く食べよう）
動詞出典：1.wiki3.jp
- うまくさい
おいしそうなにおいがする
「台所からうまくさいにおいしてるやん。」（台所からおいしそうなにおいがしているね。）
出典：1.qkamura.or.jp 2.massan.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.hougen-dictionary.packana.info
- うみ
琵琶湖
「夏休みはうみで泳ごか。」（夏休みは琵琶湖で泳ごうか。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.iknowte.com
- えがむ
ゆがむ
「戸がえがんでる。」（戸がゆがんでいる。）
- えらい
しんどい、疲れた
「一日歩いてえらかったわ。」（一日歩いて疲れたよ。）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.qkamura.or.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.wiki3.jp 8.wiki3.jp 9.belcy.jp 10.iknowte.com 11.okapon-info.com 12.ja.wiktionary.org
- えんやらやっと
やっとのことで
「えんやらやっと山の上まで登った」（やっとのことで山の上まで登った）
使う地域：湖東副詞出典：1.ja.wikipedia.org
- おあがり
風呂から上がった人にかけるあいさつ
「「お先にいただきました」「おあがり」」（「お先にお風呂をいただきました」「どうぞ、おかえり」）
出典：1.wiki3.jp
- おいねる
背負う
「おばあちゃん、荷物おいねて坂のぼってきはった」（おばあちゃんが荷物を背負って坂をのぼってきた）
- おいんなぁ
いらっしゃい
「よう来たなあ、おいんなぁ」（よく来たね、いらっしゃい）
使う地域：湖南出典：1.goiryoku-kitaeru.com
- おおきに
ありがとう
「いつもおおきに。」（いつもありがとう。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.qkamura.or.jp 4.okapon-info.com
- おおさわな
大げさな
「そんなおおさわなこと言わんでも。」（そんな大げさなことを言わなくても。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.itaya.or.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- おおぼ
近所づきあい
「田舎はおおぼが大事なんや。」（田舎は近所づきあいが大事なんだ。）
使う地域：蒲生ほか出典：1.hougen-dictionary.packana.info
- おが
かめむし
「洗濯もんにおががついとった」（洗濯物にかめむしがついていた）
使う地域：湖南・湖西名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.okapon-info.com
- おがまなとーさん
かまきり
「草むらにおがまなとーさんがおったで」（草むらにかまきりがいたよ）
使う地域：湖北・湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- おきらす
火をおこす
「炭おきらしといてや。」（炭の火をおこしておいてね。）
動詞出典：1.massan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.hougen-dictionary.packana.info
- おくどさん
かまど
「昔はおくどさんでご飯炊いてたんや」（昔はかまどでご飯を炊いていたんだ）
名詞出典：1.itaya.or.jp 2.wiki3.jp
- おせる
教える
「宿題のやり方おせてくれへん？」（宿題のやり方を教えてくれない？）
- おせんどさん
おつかれさまでした
「今日もおせんどさん。」（今日もおつかれさまでした。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.qkamura.or.jp 3.massan.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.hougen-dictionary.packana.info 6.iknowte.com
- おちょか
落ち着きなくふざけること
「部屋の中でおちょかしたらあかんで」（部屋の中でふざけてはだめだよ）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.wiki3.jp 4.belcy.jp
- おちょばい
ごきげん取り、お世辞
「おちょばいばっかり言うて。」（お世辞ばかり言って。）
出典：1.massan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.kokoto-shigakyoto.com 4.hougen-dictionary.packana.info 5.okapon-info.com
- おっちん
きちんと座ること。正座。子どもに使う
「ごはんの時はおっちんしよな」（ごはんの時はきちんと座ろうね）
名詞出典：1.wiki3.jp
- おとつい
おととい
「おとつい京都行ってきてん。」（おととい京都に行ってきたんだ。）
- おなり
炊事。食事のしたく
「そろそろおなりせなあかんわ」（そろそろ食事のしたくをしないといけない）
- おひどいな
（働く人への）ご苦労さま
「こんな暑いなか、おひどいな」（こんな暑いなか、ご苦労さま）
使う地域：湖東出典：1.ja.wikipedia.org
- おぶくさん
仏壇に供えるご飯
「朝一番におぶくさんをお供えしてな」（朝いちばんに仏様のご飯をお供えしてね）
名詞出典：1.wiki3.jp
- おぼこい
子どもっぽい。うぶ
「二十歳になっても、まだおぼこい顔してるなあ」（二十歳になってもまだあどけない顔をしているね）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- おぼたい
重たい
「この箱おぼたいわ、ちょっと手伝うて」（この箱重たいよ、少し手伝って）
形容詞出典：1.massan.jp 2.wiki3.jp
- おぼわる
覚えられる。頭に入る
「一ぺんに言われても、おぼわらへんわ」（一度に言われても覚えられないよ）
動詞出典：1.wiki3.jp
- おんなし
同じ
「二人とも、おんなしかばん持ってるやん」（二人とも同じかばんを持っているね）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- おーさらしい
大げさだ
「ちょっと転んだだけで、おーさらしいなあ」（少し転んだだけなのに大げさだね）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- おーさわな
大げさな
「そんなおーさわなこと言わんとき」（そんな大げさなことを言わないで）
形容動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.itaya.or.jp 3.massan.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.hougen-dictionary.packana.info 6.okapon-info.com
- おーぼ
近所や世間とのつきあい
「おーぼやさかい、葬式には顔出さんと」（世間のつきあいだから葬式には顔を出さないと）
- おーやけ
大家族
「昔は三世代のおーやけが多かったんや」（昔は三世代の大家族が多かったんだ）
か行
- かざがく
においをかぐ
「犬が足もとをかざがいとる」（犬が足もとのにおいをかいでいる）
動詞出典：1.massan.jp
- かざく
においをかぐ
「この牛乳、ちょっとかざいでみて」（この牛乳のにおいを少しかいでみて）
- かしわ
鶏肉
「今夜はかしわのすき焼きや。」（今夜は鶏肉のすき焼きだ。）
- かす
（米を）とぐ
「お米かしといてくれる？」（お米をといでおいてくれる？）
- かたうま
肩車
「お祭りでかたうましてもろて神輿見た」（お祭りで肩車してもらって神輿を見た）
- かたみうらみ
不公平な扱いから生まれる恨み
「兄弟で分けるときは、かたみうらみのないようにな」（兄弟で分けるときは不公平にならないようにね）
名詞出典：1.wiki3.jp
- かてる
凍りつく
「道がかてて滑るわ。」（道が凍りついて滑るよ。）
動詞出典：1.massan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.hougen-dictionary.packana.info 4.okapon-info.com
- かなな
たやすい
「こうする方がかなな方法やな」（こうする方が簡単な方法だな）
使う地域：湖南・湖西形容動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- かなん
いやだ、かなわない
「毎日雨ばっかりでかなんわ。」（毎日雨ばかりでいやだなあ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.qkamura.or.jp 4.massan.jp 5.goiryoku-kitaeru.com 6.wiki3.jp 7.dressy.pla-cole.wedding 8.belcy.jp 9.iknowte.com 10.okapon-info.com
- かにここ
やっとのことで
「かにここ間に合うたわ」（やっとのことで間に合ったよ）
使う地域：湖西副詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.iknowte.com
- かばた
湧き水を引いた家の水場
「かばたで冷やしたスイカは格別や」（湧き水の水場で冷やしたスイカは格別だ）
使う地域：湖西名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- かまどべんけー
内弁慶
「うちの子はかまどべんけーで、外ではおとなしいねん」（うちの子は内弁慶で、外ではおとなしいんだ）
名詞出典：1.wiki3.jp
- かやす
返す
「借りた本、早よかやしときや」（借りた本は早く返しておきなさい）
動詞出典：1.wiki3.jp
- かんがえて
気をつけて。見送りの言葉
「暗いさかい、かんがえて帰りや」（暗いから気をつけて帰りなさい）
出典：1.wiki3.jp
- かんぱ
漬物。とくに大根の漬物
「かんぱでお茶漬けにしよか」（大根の漬物でお茶漬けにしようか）
- かんぽ
漬物（とくに大根）
「お茶うけにかんぽ出しといて。」（お茶うけに漬物を出しておいて。）
- がいっと
力いっぱい
「がいっと引っぱったら抜けたわ。」（力いっぱい引っぱったら抜けたよ。）
副詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.wiki3.jp 4.iknowte.com 5.okapon-info.com
- がおー
おばけ（子どもをしつけることば）
「はよ寝んと、がおーが来るほん」（早く寝ないと、おばけが来るよ）
使う地域：湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ききすぎる
効きすぎて体に悪い。冷たい物でおなかをこわすなど
「かき氷三杯も食べたら、おなかききすぎるで」（かき氷を三杯も食べたらおなかを冷やすよ）
動詞出典：1.wiki3.jp
- きしくる
服や髪が引っかかる
「このセーター、首のとこできしくるねん」（このセーターは首のところで引っかかるんだ）
動詞出典：1.wiki3.jp 2.wiki3.jp
- きずつない
気がとがめていたたまれない
「みんなの前で間違えて、きずつないわ」（みんなの前で間違えて、いたたまれないよ）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- きてかす
一緒に来る
「ついでに妹もきてかすわ」（ついでに妹も一緒に来るよ）
動詞出典：1.wiki3.jp
- きとろ
となりの家。とくに北どなり
「きとろのおばあさんに野菜もろた」（北どなりのおばあさんに野菜をもらった）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.biwa.shiga.jp 4.hougen-dictionary.packana.info
- きなんば
いちじく
「庭のきなんばが熟れてきた」（庭のいちじくが熟れてきた）
- きばれ
がんばれ
「最後までしっかりきばれよ。」（最後までしっかりがんばれよ。）
- きゃんせ
おいで。来て
「こっちへきゃんせ」（こっちへおいで）
使う地域：湖北動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.qkamura.or.jp 3.massan.jp 4.dressy.pla-cole.wedding 5.iknowte.com 6.okapon-info.com
- きゃんた
来られる
「お客さんがきゃんたで。」（お客さんが来られたよ。）
出典：1.goiryoku-kitaeru.com 2.kokoto-shigakyoto.com 3.okapon-info.com
- きりばん
まな板
「きりばんの上で大根切っといて」（まな板の上で大根を切っておいて）
名詞出典：1.wiki3.jp
- きりょーよし
美人
「あそこの娘さん、きりょーよしやなあ。」（あそこの娘さんは美人だね。）
- きんまい
美しく立派な
「きんまいお寺やなあ。」（美しく立派なお寺だね。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.hougen-dictionary.packana.info 5.iknowte.com 6.okapon-info.com
- ぎょーさん
たくさん
「お土産をぎょーさんもろた」（お土産をたくさんもらった）
- ぎんばる
赤くはれ上がる
「虫にさされたとこ、ぎんばってるなあ」（虫に刺されたところが赤くはれているね）
動詞出典：1.wiki3.jp
- くわがしら
農家のいちばんの働き手
「あの家はむすこがくわがしらや」（あの家は息子が一番の働き手だ）
名詞出典：1.wiki3.jp
- くわまえる
口にくわえる
「犬が新聞くわまえて持ってきた」（犬が新聞をくわえて持ってきた）
動詞出典：1.wiki3.jp
- けつらかす
けちらかす
「落ち葉、けつらかさんといて」（落ち葉を蹴散らかさないで）
動詞出典：1.wiki3.jp
- けでん
がっかりする
「楽しみにしてたのに中止でけでんしたわ。」（楽しみにしていたのに中止でがっかりしたよ。）
出典：1.massan.jp 2.biwa.shiga.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- けなりい
うらやましい
「新しい自転車、けなりいなあ」（新しい自転車がうらやましいな）
使う地域：湖西形容詞出典：1.ja.wikipedia.org
- けんずい
間食、おやつ
「田んぼの合間にけんずいにしよか。」（田んぼ仕事の合間におやつにしようか。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.biwa.shiga.jp 4.wiki3.jp 5.hougen-dictionary.packana.info
- げこする
お寺の仏事から帰る
「みんなげこしてやるで、法事終わったみたいや」（みんな帰って来られたから、法事が終わったようだ）
使う地域：湖東動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- げなげなばなし
うわさ話
「げなげなばなしを真に受けたらあかん」（うわさ話を真に受けてはいけない）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- げべ
びり
「走りごくでまたげべになってもた」（かけっこでまたびりになってしまった）
使う地域：湖西・湖北名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- げべっちゃ
いちばん後ろ。びり
「かけっこでげべっちゃやった」（かけっこでびりだった）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.biwa.shiga.jp 4.hougen-dictionary.packana.info
- こうらい
とうもろこし
「こうらい焼いたらええにおいや。」（とうもろこしを焼いたらいいにおいだ。）
- こぎる
田畑の土を砕いて耕す
「春になったら田んぼをこぎる」（春になったら田んぼの土を砕いて耕す）
動詞出典：1.massan.jp
- こそばい
くすぐったい
「脇の下はこそばいからやめて。」（脇の下はくすぐったいからやめて。）
- こそぼる
くすぐる
「寝てる弟をこそぼって起こした」（寝ている弟をくすぐって起こした）
動詞出典：1.wiki3.jp
- こつきがわるい
愛想が悪い
「こつきの悪い顔しとる」（愛想の悪い顔をしている）
使う地域：湖東出典：1.ja.wikipedia.org
- こびる
農作業の合間の軽い食事
「三時になったら、こびるにしよか」（三時になったら、軽く腹ごしらえしようか）
- こべうつ
頭が痛む
「寝不足でこべうつわ」（寝不足で頭が痛い）
- こべがうつ
頭が痛む
「寝不足でこべがうつわ」（寝不足で頭が痛いよ）
出典：1.massan.jp
- こぼつ
こわす
「古い納屋をこぼつことにした」（古い納屋をこわすことにした）
使う地域：湖北・湖東動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- こやけ
少人数の家族
「うちはこやけやさかい、鍋も小さいのでええ」（うちは少人数の家族だから、鍋も小さいのでいい）
使う地域：湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- こらえて
勘弁して、許して
「もうこらえてえな。」（もう勘弁してよ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.wiki3.jp 4.hougen-dictionary.packana.info
- こる
田畑の土を砕いて耕す
「春になったら田んぼをこらなあかん」（春になったら田んぼを耕さないといけない）
- こんめ
お手玉
「おばあちゃんにこんめの遊び方を教えてもろた」（おばあちゃんにお手玉の遊び方を教えてもらった）
- こーらい
とうもろこし
「夏はゆでたこーらいがうまい」（夏はゆでたとうもろこしがおいしい）
- ごいごい
力を入れてごしごしと
「そんなごいごいこすったら、傷つくで」（そんなに力を入れてこすったら傷がつくよ）
副詞出典：1.wiki3.jp
- ごえんさん
お坊さん（浄土真宗の檀那寺の僧）
「お盆にごえんさんが来はる」（お盆にお坊さんが来られる）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.itaya.or.jp 4.massan.jp
- ごもく
ごみ
「ごもくはちゃんと分けて出しや。」（ごみはちゃんと分けて出しなさい。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.biwa.shiga.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.okapon-info.com
- ごもくた
ごみ
「ごもくたはまとめて出しといて」（ごみはまとめて出しておいて）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ごろごろさん
かみなり
「ごろごろさん鳴ってるし、おへそ隠しや」（雷が鳴っているから、おへそを隠しなさい）
名詞出典：1.wiki3.jp
- ごんぎりめ
一生けんめい
「ごんぎりめに頑張っとるな」（一生けんめい頑張っているね）
使う地域：湖北・湖東副詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ごーがわく
腹が立つ
「あいつは業のわくやっちゃ」（あいつは腹の立つやつだ）
使う地域：湖北・湖東出典：1.ja.wikipedia.org
さ行
- さいぜん
さっき
「さいぜん電話あったで。」（さっき電話があったよ。）
- さかい
～だから
「寒いさかい上着着ていき。」（寒いから上着を着ていきなさい。）
語尾出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.wiki3.jp 8.wiki3.jp 9.ja.wiktionary.org
- さっさる
なさる
「先生が話をさっさる」（先生がお話をなさる）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- さぶいぼ
鳥はだ
「怖い話聞いて、さぶいぼ出てきた」（怖い話を聞いて鳥はだが立ってきた）
名詞出典：1.wiki3.jp
- ざんざかばき
ふだんばき
「ざんざかばきのまま出かけてしもた」（ふだんばきのまま出かけてしまった）
- したまわり
料理の添えもの。下働き
「お膳のしたまわりにつくだ煮をつける」（お膳の添えものにつくだ煮をつける）
使う地域：湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- しとみない
〜する気がしない
「雨やし、行きとみないなあ」（雨だし、行く気がしないなあ）
使う地域：湖東出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- しまえる
使い切ってなくなる
「しょうゆがしまえたさかい、買うてこな」（しょうゆがなくなったので買ってこないと）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.wiki3.jp 4.belcy.jp
- しまく
雨がひどく降る
「今日はえらいしまいてるな。」（今日はひどい雨だね。）
出典：1.massan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.hougen-dictionary.packana.info 4.belcy.jp 5.okapon-info.com
- しもとくない
片付けておいてください
「使た道具、しもとくないや」（使った道具は片付けておいてください）
- しゃあない
仕方ない
「雨やったらしゃあないなあ。」（雨なら仕方ないね。）
- しょからい
しおからい
「この漬物、ちょっとしょからいなあ」（この漬物は少し塩からいね）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- しらんてる
知らないでいる
「しらんてるまに終わっとった」（知らない間に終わっていた）
- しりから
〜したそばから
「片付けたしりから散らかすんやから」（片付けたそばから散らかすんだから）
副詞出典：1.wiki3.jp
- しんきくさい
面倒でやる気が出ない。じれったい
「同じことの繰り返しで、しんきくさい仕事や」（同じことの繰り返しで、気がめいる仕事だ）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- じちらかと
落ち着いて。じっくりと
「じちらかと考えてから決め」（落ち着いて考えてから決めなさい）
- じゃこももろこも
なんでもかんでも
「じゃこももろこもいっしょくたにしたらあかん」（なんでもかんでも一緒にしてはいけない）
- じゅんじゅん
すき焼き風の鍋料理
「今夜は鰻のじゅんじゅんや」（今夜は鰻のすき焼き風鍋だ）
使う地域：湖北名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.qkamura.or.jp
- じょーだい
おおかた。だいたい
「じょーだい終わったわ」（だいたい終わったよ）
- じらたい
ずるい。無責任な
「当番さぼるやなんて、じらたいなあ」（当番をさぼるなんてずるいね）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- すいばら
（木の）とげ
「垣根をさわったら、すいばらが刺さった」（垣根をさわったら、とげが刺さった）
使う地域：湖北・湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- すけない
少ない
「今年は雪がすけないなあ。」（今年は雪が少ないね。）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- すける
手伝う
「引っ越し、すけたるわ。」（引っ越しを手伝ってあげるよ。）
- すこい
ずるい
「ひとりだけ先に行くのはすこいで。」（ひとりだけ先に行くのはずるいよ。）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.iknowte.com
- ずつない
苦しい。つらい
「ようけ食べたさかい、ずつないわ」（たくさん食べたから、おなかが苦しいよ）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- せつろしー
せわしない、わずらわしい
「年末はなんやせつろしいなあ。」（年末はなんだか気ぜわしいね。）
出典：1.massan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.hougen-dictionary.packana.info 4.belcy.jp 5.okapon-info.com
- せんどした
同じ作業を続けてくたびれた。もう飽きた
「皿洗い百枚して、せんどしたわ」（皿を百枚洗って、もうくたびれたよ）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.qkamura.or.jp 3.itaya.or.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.kokoto-shigakyoto.com 6.wiki3.jp 7.dressy.pla-cole.wedding 8.belcy.jp
- せんどする
とても疲れる
「一日歩いてせんどしたわ。」（一日歩いてとても疲れたよ。）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.kokoto-shigakyoto.com 4.dressy.pla-cole.wedding 5.belcy.jp 6.okapon-info.com
- ぜいたくに
古いたくあんを塩抜きして煮直した郷土料理
「おばあちゃんのぜいたくに、ご飯がすすむわ」（おばあちゃんのたくあんの煮物はご飯がすすむよ）
使う地域：湖東・湖北名詞出典：1.wiki3.jp
- そこそーば
それどころでは
「そこそーばやないがな」（それどころじゃないよ）
使う地域：湖北出典：1.ja.wikipedia.org
- そこよかろよーに
その場がうまくいくように
「その件はそこよかろよーにやっといてんか」（その件はうまい具合にやっておいてくれ）
使う地域：湖東・甲賀出典：1.ja.wikipedia.org
- ぞーさ
面倒。手間
「ぞーさかけてすんまへんなあ」（お手間をかけてすみませんね）
使う地域：湖北・湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ぞーさな
面倒な、おっくうな
「雨の日の買いもんはぞーさなわ。」（雨の日の買い物はおっくうだよ。）
た行
- たい
ください
「そのたばこ一本たい」（そのたばこを一本ください）
使う地域：湖東出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.wiki3.jp 4.hougen-dictionary.packana.info
- たなぼと
台所の流し
「たなぼとに茶わん置いといて」（台所の流しに茶わんを置いておいて）
- だしかいな
いいじゃないですか、遠慮しないで
「だしかいな、もろときいな。」（いいじゃないですか、もらっておきなさいよ。）
語尾出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.hougen-dictionary.packana.info 5.iknowte.com
- だだけ
むやみに、やたらと
「だだけお菓子食べたらあかん。」（やたらとお菓子を食べてはいけない。）
- だんない
かまわない
「靴のままでだんないで。」（靴のままでかまわないよ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.wiki3.jp 4.belcy.jp 5.iknowte.com 6.okapon-info.com
- ちべたい
冷たい
「水がちべたいなあ。」（水が冷たいね。）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.wiki3.jp 4.iknowte.com
- ちゃがちゃが
ぐちゃぐちゃ。めちゃくちゃ
「引き出しの中がちゃがちゃがやんか」（引き出しの中がめちゃくちゃじゃないか）
形容動詞出典：1.wiki3.jp
- ちゅんちゅん
（お湯が）沸いてとても熱い
「やかんのお湯、ちゅんちゅんやで気ぃつけ。」（やかんのお湯がとても熱いから気をつけて。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.qkamura.or.jp 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.dressy.pla-cole.wedding 6.belcy.jp 7.iknowte.com 8.okapon-info.com
- ちょか
あわてんぼう、そそっかしい
「ちょかやなあ、また忘れもんか。」（そそっかしいね、また忘れ物か。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.dressy.pla-cole.wedding 8.belcy.jp 9.iknowte.com 10.okapon-info.com
- ちょかすけ
おっちょこちょい
「うちの子はちょかすけで、すぐ物落とすねん」（うちの子はおっちょこちょいで、すぐ物を落とすんだ）
- ちょかちょか
落ち着きなく動き回るさま
「ちょかちょかせんと、座って待っとき」（うろうろしないで座って待っていなさい）
- ちょかる
調子に乗る
「ちょかってたらこけるで。」（調子に乗っていたら転ぶよ。）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.wiki3.jp 6.dressy.pla-cole.wedding 7.okapon-info.com
- ちょんと
きちんと。行儀よく
「お客さん来はるし、ちょんと座っとき」（お客さんが来るから行儀よく座っていなさい）
副詞出典：1.wiki3.jp 2.wiki3.jp
- ちん
持ち歩くおやつ
「遠足のちんにあめを持っていく」（遠足のおやつにあめを持っていく）
- ちんちん
とても仲がいいこと
「あの二人はちんちんやなあ」（あの二人はとても仲がいいね）
名詞出典：1.massan.jp 2.wiki3.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- つべたい
つめたい
「川の水、つべたいなあ」（川の水が冷たいね）
- つるしぼし
干し柿
「軒先につるしぼしが並んどる」（軒先に干し柿が並んでいる）
使う地域：湖西・湖北名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- てざらい
熊手
「落ち葉をてざらいで集める」（落ち葉を熊手で集める）
- てねば
手の遅い人。仕事がはかどらない人
「わたしはてねばやさかい、先に行っといて」（私は手が遅いから先に行っておいて）
名詞出典：1.wiki3.jp
- てべす
手拍子
「盆踊りでてべす打って踊った」（盆踊りで手拍子を打って踊った）
- てんこもり
山盛り
「ご飯をてんこもりによそった」（ご飯を山盛りによそった）
名詞出典：1.massan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.hougen-dictionary.packana.info 4.okapon-info.com
- てんじょつく
両手をべったりとつく
「てんじょついてあやまった」（両手をついてあやまった）
- でける
できる
「宿題、もうでけたで」（宿題はもうできたよ）
- といれる
洗濯物を取り込む
「雨降ってきたし、洗濯物といれて」（雨が降ってきたから洗濯物を取り込んで）
- とっと
まったく。十分に
「とっとらちがあかん」（まったくらちがあかない）
副詞出典：1.ja.wikipedia.org
- とひょーもない
とてつもない
「とひょーもない大きさの魚や」（とてつもない大きさの魚だ）
- どぼどぼ
びしょびしょ
「夕立でどぼどぼになったわ。」（夕立でびしょびしょになったよ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.wiki3.jp 4.belcy.jp 5.okapon-info.com
- どもない
大丈夫。なんともない
「ちょっとぶつけたけど、どもないで」（少しぶつけたけれど大丈夫だよ）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- どろず
酢みそ
「わけぎをどろずで和えたらおいしいで」（わけぎを酢みそで和えるとおいしいよ）
- どんつき
突き当たり
「この道のどんつきを右や。」（この道の突き当たりを右だ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.iknowte.com 4.okapon-info.com
- どーで
どうして
「どーでほんなこと言うにゃ」（どうしてそんなことを言うの）
使う地域：湖東副詞出典：1.ja.wikipedia.org
な行
- ないない
はい（承知の返事）
「ないない、すぐ参じます」（はい、すぐにまいります）
使う地域：湖東感動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- なおす
片付ける
「使こたらハサミなおしときや。」（使ったらハサミを片付けておきなさい。）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp 5.iknowte.com
- なおらい
地域の行事のあとの宴会
「お祭りのあと、公民館でなおらいがあるねん」（お祭りのあと公民館で打ち上げがあるんだ）
名詞出典：1.wiki3.jp
- なにいな
なんだよ。なんなの
「なにいな、急に大きい声出して」（なんなの、急に大きな声を出して）
出典：1.wiki3.jp
- なぶる
手でさわる、いじる
「傷口なぶったらあかんで。」（傷口をいじってはいけないよ。）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.wiki3.jp 6.iknowte.com 7.okapon-info.com
- なまずけない
だらしない、なまけた様子
「なまずけない格好せんとき。」（だらしない格好をしないでおきなさい。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.massan.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.wiki3.jp 6.hougen-dictionary.packana.info 7.belcy.jp 8.okapon-info.com
- なんぞ
お菓子（おやつ）
「なんぞあるか見てみ。」（お菓子があるか見てごらん。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.iknowte.com 4.okapon-info.com
- なんでえな
どうして。なんでなの
「なんでえな、さっきええって言うたやん」（どうしてなの、さっきいいって言ったじゃない）
出典：1.wiki3.jp
- なんど
おやつ
「なんどはちゃぶ台の上に置いといたで」（おやつはちゃぶ台の上に置いておいたよ）
使う地域：湖西・甲賀名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- なんば
とうもろこし
「夏はなんばがうまいなあ。」（夏はとうもろこしがおいしいね。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.itaya.or.jp 4.massan.jp 5.biwa.shiga.jp 6.goiryoku-kitaeru.com 7.hougen-dictionary.packana.info 8.dressy.pla-cole.wedding
- なんぼ
いくら
「このリンゴなんぼ？」（このリンゴいくら？）
- にごはち
だいたい。おおよそ
「にごはち三十人くらい来たかな」（だいたい三十人くらい来たかな）
使う地域：湖東・甲賀副詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.goiryoku-kitaeru.com
- にはち
おおよそ
「にはち片付いたわ」（おおよそ片付いたよ）
- にゅー
稲むら。積んだわら
「田んぼの隅ににゅーが積んである」（田んぼの隅に稲むらが積んである）
使う地域：湖西・湖北名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ぬくとい
暖かい
「こたつの中はぬくといなあ。」（こたつの中は暖かいね。）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp
- ねき
すぐそば
「駅のねきに店がある」（駅のすぐそばに店がある）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.okapon-info.com
- ねぶる
なめる
「あめはかまんと、ゆっくりねぶり」（あめはかまずにゆっくりなめなさい）
動詞出典：1.wiki3.jp
- のくとい
あたたかい
「こたつの中はのくといなあ」（こたつの中はあたたかいね）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp
- のどへつり
おやつ時にお相伴にあずかったお礼
「えらいのどへつりしましたなあ」（すっかりおやつのお相伴にあずかりました）
使う地域：甲賀出典：1.ja.wikipedia.org
- のぼーっと
ぼんやり。のろのろ
「のぼーっとしてんと、早よ支度し」（ぼんやりしていないで早く支度しなさい）
副詞出典：1.wiki3.jp
- のーなる
なくなる
「おやつもうのーなったわ。」（おやつがもうなくなったよ。）
動詞出典：1.massan.jp 2.wiki3.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
は行
- はいから
もう。早くも
「はいから疲れたん？まだ半分やで」（もう疲れたの？まだ半分だよ）
- はいらこ
祭りのかけ声
「はいらこ、はいらこ、と神輿をかつぐ」（はいらこ、はいらこ、と神輿をかつぐ）
使う地域：湖東感動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- はさこまる
はさまる
「ドアに服がはさこまってもた」（ドアに服がはさまってしまった）
動詞出典：1.wiki3.jp
- はしかい
のどがいがらっぽい
「風邪ひいたんか、のどがはしかいわ」（風邪をひいたのか、のどがいがらっぽい）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.wiki3.jp 4.okapon-info.com
- はならかす
離す。離しておく
「ストーブから服、はならかしとき」（ストーブから服を離しておきなさい）
動詞出典：1.wiki3.jp
- はんちゃらけ
中途半端に投げ出すこと
「あいつ、仕事はんちゃらけで帰りよった」（あいつは仕事を中途半端に投げ出して帰った）
- ぱっぱ
もち・だんご（幼児語）
「おやつにぱっぱ食べよか」（おやつにおもちを食べようか）
名詞出典：1.massan.jp 2.wiki3.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- ひとりぼし
一人暮らし
「息子は町でひとりぼししてるねん」（息子は町で一人暮らしをしているんだ）
名詞出典：1.wiki3.jp
- ひねの
古くなった。年数のたった
「これはひねの米やさかい、水多めにしてな」（これは古米だから水を多めにしてね）
連体詞出典：1.wiki3.jp
- ひばいつく
へばりつく
「ガムが靴の裏にひばいついてる」（ガムが靴の裏にへばりついている）
動詞出典：1.wiki3.jp
- ひらう
拾う
「落ちてたどんぐり、ひろてきた」（落ちていたどんぐりを拾ってきた）
動詞出典：1.wiki3.jp
- ひんず
不意（のこと）
「ひんずの費用に少し貯めとこか」（もしもの時のために少し貯めておこうか）
使う地域：湖北名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp
- びちかく
指先でつねる
「弟をびちかいたらあかん」（弟をつねってはいけない）
使う地域：湖西・湖北動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ふてる
捨てる
「いらん紙は、こっちのごみ箱にふてといて」（いらない紙はこっちのごみ箱に捨てておいて）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp
- ぶえんしゃ
お金持ち
「あそこはぶえんしゃやさかい、家も大きいなあ」（あそこはお金持ちだから家も大きいね）
- ぶんど
えんどう豆
「ぶんどご飯を炊いた」（えんどう豆ご飯を炊いた）
使う地域：湖北名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- へそこ
形の悪い果物や野菜
「へそこのトマトは安いし、うちで食べよ」（形の悪いトマトは安いから家で食べよう）
名詞出典：1.wiki3.jp
- へんねし
やきもち
「弟が生まれて、へんねし起こしとる」（弟が生まれて、やきもちを焼いている）
使う地域：湖北・湖東名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.belcy.jp
- べべ
びり。最下位
「かけっこでべべやったわ」（かけっこでびりだったよ）
名詞出典：1.wiki3.jp
- べら
〜側
「向こうべらへ渡るで」（向こう側へ渡るよ）
- ほえない
あっけない
「試合、ほえない終わり方やったな。」（試合はあっけない終わり方だったね。）
- ほかす
捨てる
「古い雑誌ほかしといて。」（古い雑誌を捨てておいて。）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.qkamura.or.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.kokoto-shigakyoto.com 6.wiki3.jp 7.dressy.pla-cole.wedding 8.iknowte.com 9.okapon-info.com
- ほしばる
星がいっぱい出ている
「今夜はよう、ほしばってるなあ」（今夜は星がいっぱい出ているね）
動詞出典：1.massan.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.hougen-dictionary.packana.info
- ほたえる
ふざける、はしゃぐ
「琵琶湖の浜でほたえてたら服がびしょびしょや」（琵琶湖の浜ではしゃいでいたら服がびしょびしょだ）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ほだれ
つらら
「屋根にほだれが下がっとる。」（屋根につららが下がっている。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- ほっこり
うんざり。くたびれた
「毎日の雨にほっこりするわ」（毎日の雨にうんざりする）
副詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.itaya.or.jp 3.massan.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.kokoto-shigakyoto.com 6.hougen-dictionary.packana.info 7.dressy.pla-cole.wedding 8.belcy.jp 9.iknowte.com 10.okapon-info.com
- ほっこりする
疲れる、うんざりする
「一日がかりの掃除でほっこりしたわ。」（一日がかりの掃除で疲れたよ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.kokoto-shigakyoto.com 4.dressy.pla-cole.wedding 5.belcy.jp 6.iknowte.com 7.okapon-info.com
- ほどのよい
調子のいいことを言ってやり過ごす
「あの人はほんまにほどのよい人やで」（あの人は本当に調子のいい人だよ）
使う地域：湖東出典：1.ja.wikipedia.org
- ほんでに
だから
「雨降らへんやろ、ほんでに野菜が枯れてしもた」（雨が降らないだろう、だから野菜が枯れてしまった）
接続詞出典：1.ja.wikipedia.org
- ほんま
本当
「ほんまにおおきに。」（本当にありがとう。）
副詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.qkamura.or.jp 4.massan.jp 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.wiki3.jp
- ぼさりつく
背中にしがみつく
「孫が背中にぼさりついてくる」（孫が背中にしがみついてくる）
ま行
- まとう
弁償する。つぐなう
「割ったガラスはまとうさかい」（割ったガラスは弁償するから）
動詞出典：1.massan.jp 2.wiki3.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- まめくそ
ほんの少し
「まだお茶わんにご飯がまめくそほど残ったある」（まだ茶わんにご飯が少し残っている）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- まんまんさん
仏さま（お月さま）
「まんまんさんに手え合わせよか。」（仏さまに手を合わせようか。）
出典：1.qkamura.or.jp 2.massan.jp 3.wiki3.jp 4.hougen-dictionary.packana.info
- みざら
すのこ
「玄関のみざらで靴をはく。」（玄関のすのこで靴をはく。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.wiki3.jp 4.belcy.jp 5.okapon-info.com
- みだかる
糸やひもがもつれてからまる
「たこ糸がみだかって、ほどかれへん」（たこ糸がからまってほどけない）
動詞出典：1.wiki3.jp
- みよじ
苗字
「ここにみよじと名前書いてな」（ここに苗字と名前を書いてね）
名詞出典：1.wiki3.jp
- むくる
わきあがる。沸騰する
「やかんのお湯がむくってるで」（やかんのお湯が沸騰しているよ）
- むしろうりこもにねる
紺屋の白ばかま
「大工の家が雨もりとは、むしろうりこもにねるやな」（大工の家が雨もりとは、紺屋の白ばかまだね）
使う地域：湖北出典：1.ja.wikipedia.org
- むっかい
むずかしい（新しい方言）
「今日のテスト、むっかいかったわ」（今日のテストは難しかったよ）
形容詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.wiki3.jp 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.wiki3.jp 8.wiki3.jp 9.wiki3.jp 10.wiki3.jp 11.wiki3.jp 12.wiki3.jp
- めいぼ
ものもらい
「目にめいぼできてもた。」（目にものもらいができてしまった。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.wiki3.jp 5.belcy.jp 6.iknowte.com 7.okapon-info.com
- ももける
毛羽立つ
「セーターがももけてきた。」（セーターが毛羽立ってきた。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.wiki3.jp 6.dressy.pla-cole.wedding 7.belcy.jp 8.iknowte.com 9.okapon-info.com
- もらう
子どもを授かる
「まあ、かいらしい子ぉもらわって」（あら、かわいい子を授かられて）
使う地域：湖北・湖東動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.itaya.or.jp 3.massan.jp 4.wiki3.jp 5.hougen-dictionary.packana.info
- もりこす
あふれる
「お風呂のお湯、もりこしてるで！」（お風呂のお湯があふれているよ！）
- もる
摘み取る
「畑でお茶の葉をもる」（畑でお茶の葉を摘む）
- もろて
～してもらって
「教えてもろてん。」（教えてもらったんだ。）
- もんでくる
戻ってくる
「すぐもんでくるさかい待っといて。」（すぐ戻ってくるから待っていて。）
動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.goiryoku-kitaeru.com 4.kokoto-shigakyoto.com 5.wiki3.jp
- もんどり
川魚をとるかご
「川にもんどりを仕掛けといた」（川に魚をとるかごを仕掛けておいた）
名詞出典：1.ja.wikipedia.org
- もんる
戻る
「忘れ物したし、いっぺん家にもんるわ」（忘れ物をしたから一度家に戻るよ）
や行
- やある
いる。いらっしゃる
「おばあちゃん、家にやあるか」（おばあちゃんは家にいるか）
使う地域：湖北動詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.kokoto-shigakyoto.com 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.wiki3.jp 8.wiki3.jp 9.wiki3.jp 10.wiki3.jp 11.wiki3.jp 12.wiki3.jp 13.wiki3.jp 14.belcy.jp
- やっとかめー
お久しぶり
「やっとかめーやなあ、元気しとった？」（お久しぶりだね、元気にしていた？）
- やまいき
山へ仕事に行くこと
「あしたは朝からやまいきや」（明日は朝から山仕事に行く）
- やらかい
やわらかい
「このパン、やらかいなあ」（このパンはやわらかいね）
形容詞出典：1.wiki3.jp
- ゆーて
風呂で使う手ぬぐい
「ゆーて持って銭湯行こか」（手ぬぐいを持って銭湯に行こうか）
- ようけ
たくさん
「野菜ようけもろたわ。」（野菜をたくさんもらったよ。）
副詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.wiki3.jp 4.ja.wiktionary.org
- よけのまい
余計なもの。余分
「よけのまいなこと言わんとき」（余計なことは言わないでおきなさい）
- よけまい
余計に
「よけまい作ってしもた。」（余計に作ってしまった。）
副詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.goiryoku-kitaeru.com 3.wiki3.jp 4.wiki3.jp 5.wiki3.jp 6.wiki3.jp 7.wiki3.jp 8.wiki3.jp 9.wiki3.jp 10.wiki3.jp 11.wiki3.jp 12.wiki3.jp 13.wiki3.jp 14.belcy.jp 15.iknowte.com 16.okapon-info.com
- よこんちょ
横
「よこんちょに置いといて。」（横に置いておいて。）
出典：1.qkamura.or.jp 2.goiryoku-kitaeru.com 3.kokoto-shigakyoto.com 4.belcy.jp 5.okapon-info.com
- よさり
夜、夜分
「よさりになったら冷えるで。」（夜になると冷えるよ。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.biwa.shiga.jp 4.belcy.jp
- よぞい
うるさい、不快だ
「よぞい音やなあ。」（うるさい音だね。）
出典：1.ja.wikipedia.org 2.ja.wikibooks.org 3.massan.jp 4.goiryoku-kitaeru.com 5.hougen-dictionary.packana.info 6.iknowte.com
- よばれる
ごちそうになる、いただく
「ほな、遠慮なくよばれます。」（では、遠慮なくいただきます。）
- よんで
仲間に入れて
「ぼくもよんで。」（ぼくも仲間に入れて。）
- よーあんた
どういたしまして。こちらこそ
「「おおきに」「よーあんた」」（「ありがとう」「こちらこそ」）
- よーかよーか
とてもとても（できっこない）
「歩いて琵琶湖一周て、よーかよーか」（歩いて琵琶湖一周なんて、とてもとても）
使う地域：湖東出典：1.ja.wikipedia.org
- よーそーやろぞ
とんでもない（謙遜の返し）
「よーそーやろぞ、こちらこそよろしゅう」（とんでもない、こちらこそよろしく）
使う地域：甲賀出典：1.ja.wikipedia.org
- よーな
ありがとう
「けっこうなもんいただいて、よーなやほん」（結構なものをいただいて、ありがとう）
使う地域：湖北・湖東出典：1.ja.wikipedia.org
ら行
- りんちょく
律儀
「りんちょくな人で約束は必ず守らはる」（律儀な人で約束は必ず守られる）
使う地域：湖南・湖西名詞出典：1.ja.wikipedia.org 2.massan.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- りんちょくに
きちんと、律儀に
「あの人はりんちょくに挨拶しはる。」（あの人はきちんと挨拶なさる。）
わ行
- わけ
食べ残し
「わけを残さんと食べなさい」（食べ残しをしないで食べなさい）
名詞出典：1.massan.jp 2.biwa.shiga.jp 3.hougen-dictionary.packana.info
- わらかす
笑わせる
「大事なとこやし、わらかさんといて」（大事なところだから笑わせないで）
動詞出典：1.wiki3.jp
- わらける
思わず笑えてくる
「あの人の話、聞いてるだけでわらけるわ」（あの人の話は聞いているだけで笑えてくる）
動詞出典：1.wiki3.jp