「かわいそう」の方言23都道府県の言い方
「かわいそう」を方言で何と言うかを、23都道府県ぶん集めました。「おやげねえ」「うたてげ」「いとしい」など、県ごとの言い方を表で比べられます。
更新日：
都道府県別「かわいそう」の言い方
| 県 | 言い方 | 例文 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 岩手 | 「迷子の猫むじぇー。」 （迷子の猫がかわいそうだ。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 宮城 | 「濡れだ子猫もぞこい。」 （濡れた子猫がかわいそう。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 山形 | 庄内 | 「めじょけね話だ。」 （かわいそうな話だ。） | 出典1 |
| 山形 | 「濡れだ犬むつこい。」 （濡れた犬がかわいそう。） | 出典1 出典2 | |
| 山形 | 「もっけだのう。」 （すまないねえ。） | 出典1 出典2 | |
| 山形 | 「むづこえ子猫だ。」 （かわいそうな子猫だ。） | 出典1 | |
| 福島 | 「濡れでもごせ。」 （濡れてかわいそう。） | 出典1 出典2 | |
| 福島 | 「いとしげだなむ。」 （かわいそうだね。） | 出典1 出典2 | |
| 群馬 | 「おやげない話だ。」 （かわいそうな話だ。） | 出典1 出典2 | |
| 群馬 | 「そりゃおやげねえ。」 （それはかわいそうだ。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 神奈川 | 「おやげねえこった。」 （かわいそうなことだ。） | 出典1 | |
| 富山 | 「いとしいがに。」 （かわいそうに。） | 出典1 出典2 | |
| 富山 | 「雨にぬれてかわいさげや。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 石川 | 「雨にぬれてかわいや。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 福井 | 「もつけねぇことやの。」 （かわいそうなことだね。） | 出典1 出典2 | |
| 福井 | 「もつけねーこっちゃ。」 （かわいそうなことだ。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 山梨 | 「あのぼかァかえぎじゃん。」 （あの子はかわいそうだ。） | 出典1 | |
| 長野 | 「おやげねー話だ。」 （かわいそうな話だ。） | 出典1 | |
| 長野 | 「雨にぬれてもーらしー。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 愛知 | 「雨にぬれておとましー。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 兵庫 | 「雨の中立っとってしょーしやなあ。」 （雨の中に立っていて気の毒だね。） | 出典1 出典2 | |
| 兵庫 | 「雨にぬれてあわれや。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 鳥取 | 「雨の中待たせていぎちないことした。」 （雨の中待たせて気の毒なことをした。） | 出典1 出典2 | |
| 島根 | えとしげな | 「いとしげな子猫だなあ。」 （かわいそうな子猫だね。） | 出典1 出典2 |
| 山口 | 「雨にぬれてごしょーがわりー。」 （雨にぬれてかわいそうだ。） | 出典1 | |
| 香川 | 「うたてげなことやなあ。」 （気の毒なことだね。） | 出典1 | |
| 佐賀 | 「雨にぬれてむぞーげか。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 長崎 | 「雨にぬれてみどーか。」 （雨にぬれてかわいそうだ。） | 出典1 | |
| 長崎 | 「あの犬はぐうらしか。」 （あの犬はかわいそう。） | 出典1 出典2 | |
| 大分 | 「むげねーなあ、けがしたんか。」 （かわいそうに、けがしたのか。） | 出典1 出典2 | |
| 宮崎 | 「ぐらしーこつ。」 （かわいそうなこと。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 | |
| 宮崎 | 「雨にぬれてむぞなぎ。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 出典2 出典3 | |
| 宮崎 | 「雨にぬれてもぞなぎー。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 | |
| 宮崎 | 「あん子はもぞなぎいね。」 （あの子はかわいそうだね。） | 出典1 | |
| 宮崎 | 「あんげ頑張ったとにもぞなげぇね。」 （あんなに頑張ったのにかわいそうだね。） | 出典1 | |
| 鹿児島 | ぐらし | 「ぐらしかこっじゃ。」 （かわいそうなことだ。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 出典5 |
| 鹿児島 | 「ぐらしこっじゃ。」 （かわいそうなことだ。） | 出典1 出典2 出典3 出典4 | |
| 沖縄 | 「雨にぬれてちむぐりさん。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 沖縄 | 「雨にぬれてはてブ。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 出典2 | |
| 沖縄 | 「雨にぬれて送る。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 沖縄 | 「雨にぬれてPocket。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 | |
| 沖縄 | 「雨にぬれてRECOMMEND。」 （雨にぬれてかわいそう。） | 出典1 |